Selamat datang, Nak, selamat datang di dalam mesin. Dari mana saja kamu? Tak apa, kami tahu kamu dari mana. Kamu baru dari pipa, menunggu giliran Berteman mainan dan ‘Pendidikan Kewarganeraan’. Kau beli gitar untuk menghukum mama, Kau tak suka disuruh sekolah, dan kau tak mau dibodohi, Maka, Anakku,…
Pesan penerjemah: saya anjurkan, sebelum membaca terjemahan lirik lagu Shine on You Crazy Diamond adikarya Pink Floyd ini, jangan buru-buru membaca. Santai dulu di tiga bintang yg ada sebelum terjemahan ini. Kenapa begitu? Begini: lagu ini aslinya sangat panjang, sampai 17 setengah menit, dan lirik ini sendiri baru dinyanyikan pada…
Aku bangkrut tapi hepi Kere tapi berbudi Pendek tapi sehat, yeah! Muluk-muluk tapi membumi Sadar tapi silau Nyasar tapi optimis, baby! Semua ini berarti segalanya bakal oke-oke saja karna satu tanganku di saku dan satunya lagi ngajak tos kamu. Ngerasa mabuk tapi sadar Belia bergaji rendah Lelah tapi…
tiada lagi permata tiada lagi perjamuan jalanku panjang dan melelahkan aku tersesat di kota-kota tersepi di gunung-gunung tak sedikit pun kurasa derita atau iba karena memilih kelana aku bukan rodamu akulah jalan aku bukan permadani terbangmu akulah langit wahai sahabat, wahai penyaru jangan tunggu aku karena sendiri saja…
Dik, ojo nangis 4x Iling jamane lungguh-lungguh sore Ngarep DPRD sing gede Mem-mem-mem-menthelengi wong munafik Nyedeki konco-konco sing apik Konco apik, konco lawas, saiki iso diitung driji Mene bakal apik tapi ojo lali wingi Mangkane nduk, nangismu kudu dilereni Dik, ojo nangis Dik, ojo nangis Wis talah leren…
